Именно по-этому многие учебники непонятны...

Да вот сам мучаюсь иногда, особенно когда какой мануал на английском читаю. Часами ищешь, как перевести наш заумный перевод тех же модификаторов на буржуйский язык. А под конец еще оказывается, что перевести невозможно.

Надо бы перейти, да всё нет времени переустановить 3D MAX.

ужасть, я всегда знал что руссификаторы максы - зло, но чтоб такое...
"вынести полигоны"

падсталом
выносите меня...

переходите на оригинал, может по началу и будет трудно, но потом точно лече станет, когда изучите базовые принципы